HOME BOOKS EVENTS FILMS ABOUT DOGS CONTACT
 BARBARA TRAN 
Available Now

Precedented Parroting book cover in dark blue with white wave image by Yen Ha

Order here:
Or thru your local, indie bookshop

black square with white capital A  Anstruther Books
An imprint of Palimpsest Press
Cover image by Yen Ha

Praise for Precedented Parroting

"The rhythms here are layered, propulsive and fragmented: thoughts that don’t require beyond the clipped phrase to be fully formed....There is incredible power in this collection, this debut, as subtlely held as it is immense."   (Full review + interview)

rob mclennan, author of On Beauty




 ⟡ 
"Each poem in Precedented Parroting is a singular, sublime murmuration, their words swooping, shape-shifting, and thrumming with life."

Monique Truong, author of The Sweetest Fruits,
Bitter in the Mouth
, and The Book of Salt




 ⟡ 
"The rhythms and soundscapes in Precedented Parroting are virtuosic. They make me think of waves or air currents that memory, narrative, relationship, and emotion are set loose on. Feathers are composed of barbs, as loss is, observes Tran in the early pages of this book, one implication being that, like feathers, loss can both enable and necessitate flight. An immensely powerful, clear-eyed account of harm, dislocation, and survival through generations."

River Halen, author of Dream Rooms



⟡ ⟡ ⟡

BOOKS


POETRY COLLECTIONS

CO-EDITED VOLUMES

Precedented Parroting book cover in dark blue with white wave image by Yen Ha
In the Mynah Bird's Own Words book cover image by Jeehee Paik
Watermark Vietnamese American Poetry and Prose 25th Anniversary Edition book cover image by Trinh Mai
Watermark Vietnamese American Poetry and Prose 1998 Edition book cover image by Thien Do


EVENTS



 ⟡ 
Toronto
March 28, 2024

Queen Books logo
Queen Books logo

Reading & Celebration
With Cassidy McFadzean
Hosted by Jim Johnstone

With snax by Chi Nguyễn
 ⟡ 
Joy Kogawa House
Vancouver, BC
June 15, 2024

Details to follow

 ⟡ 
Planet Earth Poetry
Victoria, BC
Details to follow




XR SHORT FILMS


Madame Pirate: Becoming a Legend
Written and directed by Morgan Ommer and Dan-Chi Huang
Narration written by Barbara Tran
Nominated for Best VR Story, 2022 Cannes Film Festival
Official Selection of the 2022 SXSW, Melbourne International, BIFAN, and VRE Film Festivals


Madame Pirate: Code of Conduct
Directed by Morgan Ommer and Dan-Chi Huang
Written by Morgan Ommer, Dan-Chi Huang, and Barbara Tran
Official Selection of the 2024 SXSW Film Festival

Madame Pirate blue poster with film festival laurels



ABOUT


Barbara Tran's poetry and fiction have appeared in The Paris Review, The New Yorker, The New Quarterly, The Malahat Review, The Ex-Puritan, and Conjunctions.

She is a co-writer of two XR short films: Madame Pirate: Becoming a Legend (2022) and Madame Pirate: Code of Conduct (2024), both Official Selections of SXSW. Becoming a Legend was Nominated for Best VR Story, 2022 Cannes Film Festival.

Precedented Parroting is her debut full-length poetry collection.


A contributing co-editor of Watermark: Vietnamese American Poetry and Prose, 25th Anniversary Edition (2023) and a contributor to collaborative hybrid projects by She Who Has No Master(s), a collective of women and nonbinary writers and artists of the Vietnamese diaspora, Barbara is a recipient of a Pushcart Prize, a MacDowell Freund Fellowship, and a Lannan Foundation Writing Residency.

In the Mynah Bird’s Own Words, Barbara's first poetry collection, was selected by Robert Wrigley as the winner of Tupelo Press’s inaugural chapbook award.

Much of Barbara’s writing is conceived while walking, playing, or sharing a tasty morsel with one of her rescue dogs.

Barbara is a member of AfroMundo, an arts and humanities collective dedicated to fostering civic engagement, building radical solidarity, and promoting wellbeing amongst Afro-Latinx, Afro-Indigenous, Afro-Asian, BIPOC, and 2SLGBTQIA+ peoples.





CANINE GUIDES


Tomba a black and tan mixed breed dog

rainbow Tomba

Montgomery County SPCA

Tashi a black and tan mixed breed sporting her ribbons after her very first Rally trial

rainbow Tashi

Washington Animal Rescue League

Sprocket an Australian Cattle Dog smiling in front of a tree-lined river

Sprocket

Australian Cattle Dog Rescue

River a black and tan mixed breed dog dusted with snow flurries

River

Castaic Animal Care & Control
L.A. County




PUBLICATIONS etc

Poetry Collections

Precedented Parroting
(Palimpsest Press, February 2024)

In the Mynah Bird's Own Words
Winner, Chapbook Award (Tupelo Press)

 

Anthology Publications

• American War Poetry: An Anthology
• Another Dysfunctional Cancer Poem Anthology
• Bold Words: A Century of Asian American Poetry
• From Both Sides Now
• Language for a New Century
• Local/Express: Asian American Arts & Community
• My Viet: Vietnamese American Literature in English, 1962-Present
• On a Bed of Rice: An Asian American Erotic Feast
• Poetry Nation: North American Anthology of Fusion Poetry
• Premonitions: The Kaya Anthology of New Asian North American Poetry
• Pushcart Prize XXIII
• Viet Nam: Beyond the Frame
• Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose

Journal & Magazine Publications

• Amerasia Journal
• Antioch Review
• Arts & Letters
• AsianAvenue.com
• Asian Pacific American Journal
• Audrey
• Bark Magazine
• Bennington Review
• Blackbird
• Canthius
• The Capilano Review's ti-TCR
• The Cincinnati Review
• Columbia Journal
• Conjunctions
• Conjunctions Online
• Crab Orchard Review
• CrossConnect
• Cutthroat
• Drunken Boat
• Hamilton Arts & Letters
• The Malahat Review
• Manoa
• Michigan Quarterly Review
• Michigan Quarterly Review Online
• Minola Review
• The New Quarterly
• The New Yorker
• Nhà Magazine
• NYCBigCityLit.com
• The Paris Review
• Pequod
• Ploughshares
• POETRY
• The Puritan
• Rain City Review
• Seneca Review
• Solo
• The Southern Poetry Review
• Viet Nam Forum
• Viet Tide
• Vietnam Journal
• Women's Review of Books

Edited Collections

Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose, 25th Anniversary Edition
Edited by Barbara Tran, Monique Truong & Khoi Luu

 

Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose
Edited by Barbara Tran, Monique T. D. Truong & Luu Truong Khoi

 

Viet Nam: Beyond the Frame, Vol. I, A Special Issue of the Michigan Quarterly Review
Edited by Barbara Tran

Honours & Awards

• Asian American Writers' Workshop Van Lier Fellowship
• Bread Loaf Scholarship
• Canada Council for the Arts Professional Development Grant
• Canada Council for the Arts Research and Creation Grant
• MacDowell: Fellowship
• National Magazine Award Nominations for Short Fiction
• Ontario Arts Council Literary Creation Grant
• Ontario Arts Council Literary Recommender Grants
• Tupelo Press: Chapbook Competition Winner
• Pushcart Prize

 

Artist Residencies

• Chula
• Hall Farm
• Hedgebrook
• Lannan Foundation
• MacDowell
• MASS MoCA
• Millay Colony





Canada Council Logo
Ontario Arts Council Logo




CONTACT

WHERE TO FIND ME

Along the lakeshore, likely with a dog.

Or via email:

barbaratran [ at ] gmail [ dot ] com


Barbara and Sprocket

  Photos © Barbara Tran      
      Main:  Fiddleheads, Pownal, VT, USA      
      Publications:  Hoi An Market, Hoi An, Quang Nam, Viet Nam      
      Contact:  Centre Island, Toronto, ON, Canada